1
00:00:01,040 --> 00:00:06,200
[Mutasi]

2
00:00:06,520 --> 00:00:09,080
[Episode 8]

3
00:01:15,080 --> 00:01:16,000
Tujuan.

4
00:01:22,080 --> 00:01:22,840
Jangan tembak.

5
00:01:22,840 --> 00:01:23,960
Anda bisa melukai Shen Rang!

6
00:01:43,400 --> 00:01:44,120
Api!

7
00:02:05,120 --> 00:02:06,440
Peluru tidak akan melukainya!

8
00:02:07,400 --> 00:02:08,720
Ambil tong mesiu.

9
00:02:09,080 --> 00:02:10,320
Ambil tong mesiu.

10
00:02:18,960 --> 00:02:19,760
Biarkan aku melakukannya.

11
00:02:29,440 --> 00:02:30,320
Shen Rang!

12
00:04:34,200 --> 00:04:35,120
Bunuh itu.

13
00:04:38,480 --> 00:04:39,520
Bebaskan dari rasa sakit.

14
00:04:46,440 --> 00:04:47,240
Shen Cong.

15
00:05:13,640 --> 00:05:14,560
Shen Cong.

16
00:05:16,440 --> 00:05:17,760
Tuan Chu Sijing.

17
00:05:26,800 --> 00:05:28,600
Apa yang telah kamu lakukan pada Shen Cong?

18
00:05:29,960 --> 00:05:31,960
Saya baru saja membantu kalian membangun koneksi.

19
00:05:33,160 --> 00:05:34,400
Hubungan dengan Tuhan.

20
00:05:36,960 --> 00:05:38,800
Tuan, sudah kubilang padamu,

21
00:05:39,320 --> 00:05:40,880
kamu juga utusan Tuhan.

22
00:05:44,040 --> 00:05:45,400
aku akan membunuhmu!

23
00:05:54,400 --> 00:05:55,360
Tuan Chu.

24
00:05:56,240 --> 00:05:57,520
Itu karena kamu

25
00:05:58,440 --> 00:06:00,520
bahwa Cong telah terbangun.

26
00:06:03,320 --> 00:06:05,400
Tidak bisakah kamu merasakan pengaruh Tuhan atas dirimu,

27
00:06:05,400 --> 00:06:06,480
Tuan Chu?

28
00:06:07,360 --> 00:06:10,040
Sejak Cong terbangun, pikirannya telah terhubung dengan pikiranku.

29
00:06:10,160 --> 00:06:12,080
Dia hanya bisa mendengar suaraku

30
00:06:12,080 --> 00:06:13,800
dan melakukan apa yang aku ingin dia lakukan.

31
00:06:17,160 --> 00:06:17,880
Chu.

32
00:06:18,080 --> 00:06:18,960
Chu.

33
00:06:27,880 --> 00:06:28,960
Beritahu Qiu Zhi,

34
00:06:29,640 --> 00:06:30,760
Heng Masters menang.

35
00:06:32,440 --> 00:06:33,440
Tidak perlu lagi bersembunyi.

36
00:06:35,520 --> 00:06:37,000
Tuhan memiliki banyak utusan lainnya

37
00:06:37,000 --> 00:06:38,440
siapa yang akan datang lagi besok.

38
00:06:39,920 --> 00:06:41,120
Hargai saat-saat terakhirmu.

39
00:06:47,720 --> 00:06:49,200
Hargai saat-saat terakhirmu.

40
00:07:06,760 --> 00:07:07,480
Chu.

41
00:07:08,320 --> 00:07:09,200
Apakah kamu baik-baik saja?

42
00:07:12,680 --> 00:07:14,280
Anda bisa saja terbunuh.

43
00:07:16,760 --> 00:07:19,040
Saya melihat Shen Cong dan He Zijiao.

44
00:07:21,640 --> 00:07:23,560
Shen Cong membunuh monster ini.

45
00:07:31,440 --> 00:07:32,280
Qiu Zhi.

46
00:07:32,520 --> 00:07:33,320
Saatnya minum obat.

47
00:07:37,280 --> 00:07:38,040
Qiu Zhi?

48
00:07:58,360 --> 00:08:00,160
Anda membawa bencana ke sini.

49
00:08:00,400 --> 00:08:01,760
Keluar dari Pulau Wumu!

50
00:08:01,960 --> 00:08:03,040
Keluar dari Pulau Wumu!

51
00:08:03,040 --> 00:08:06,560
Lolos! Keluar dari sini!

52
00:08:06,560 --> 00:08:07,960
Anda tidak diterima di sini.

53
00:08:07,960 --> 00:08:09,640
Lolos! Lolos!

54
00:08:09,640 --> 00:08:10,480
Lolos!

55
00:08:10,480 --> 00:08:12,560
Keluar dari Pulau Wumu! Lolos.

56
00:08:12,720 --> 00:08:13,520
Ayo pergi.

57
00:08:13,720 --> 00:08:14,880
Keluar dari Pulau Wumu!

58
00:08:15,000 --> 00:08:16,600
Keluar dari Pulau Wumu!

59
00:08:16,960 --> 00:08:18,120
Lolos!

60
00:08:18,800 --> 00:08:19,960
Keluar dari Pulau Wumu!

61
00:09:08,400 --> 00:09:09,360
Mayor Shen.

62
00:09:10,720 --> 00:09:11,640
Saya minta maaf atas kehilangan Anda.

63
00:09:12,600 --> 00:09:14,400
Qiu Zhi memperhatikanku tumbuh dewasa.

64
00:09:15,960 --> 00:09:17,840
Untuk Pulau Wumu,

65
00:09:19,080 --> 00:09:20,440
dia memberikan hidupnya.

66
00:09:29,280 --> 00:09:30,160
Tuan Chu.

67
00:09:32,760 --> 00:09:34,360
Saat kamu mengejar monster itu hari ini,

68
00:09:35,800 --> 00:09:37,000
kamu melihat Cong?

69
00:09:39,800 --> 00:09:40,560
Ya.

70
00:09:41,960 --> 00:09:43,600
Dia bersama He Zijiao.

71
00:09:46,640 --> 00:09:48,240
Tapi dia tidak mengenaliku.

72
00:09:49,800 --> 00:09:51,240
Seolah-olah dia tidak ada di sana.

73
00:09:52,440 --> 00:09:53,800
Dia hanya mendengarkan He Zijiao.

74
00:09:55,840 --> 00:09:58,160
He Zijiao tidak akan menyakiti Cong untuk saat ini.

75
00:10:00,080 --> 00:10:01,720
Tapi kita masih harus menemukan Cong secepat mungkin.

76
00:10:04,040 --> 00:10:05,440
Dalam pertempuran hari ini,

77
00:10:06,560 --> 00:10:07,960
Ibis Hitam kembali menderita korban.

78
00:10:09,440 --> 00:10:10,760
Dengan sumber daya kita yang terbatas,

79
00:10:11,760 --> 00:10:13,120
apakah kita bisa menyelamatkan Shen Cong?

80
00:10:18,680 --> 00:10:20,160
Kamu memberitahuku

81
00:10:20,560 --> 00:10:21,520
monster hari ini

82
00:10:22,120 --> 00:10:23,360
berbeda.

83
00:10:23,840 --> 00:10:24,520
Ya.

84
00:10:27,280 --> 00:10:29,080
Itu yang paling membuatku bingung.

85
00:10:31,160 --> 00:10:32,200
Selama dua tahun terakhir,

86
00:10:33,160 --> 00:10:34,760
Saya telah mempelajari penyakit ini.

87
00:10:36,720 --> 00:10:37,800
Gejala awalnya

88
00:10:37,840 --> 00:10:39,560
sama dengan demam tifoid.

89
00:10:40,080 --> 00:10:41,240
Para pasien mendapat bekas luka di tubuh mereka

90
00:10:42,080 --> 00:10:44,760
yang akan berubah menjadi sisik abu-abu,

91
00:10:45,160 --> 00:10:47,760
dan keringat mereka akan berubah menjadi lendir.

92
00:10:49,880 --> 00:10:50,760
Pada akhirnya,

93
00:10:52,080 --> 00:10:53,560
mereka kehilangan kewarasannya

94
00:10:54,760 --> 00:10:56,160
atau menjadi monster

95
00:10:56,160 --> 00:10:57,920
yang menyerang semua makhluk hidup.

96
00:10:59,800 --> 00:11:01,520
Tapi monsternya hari ini

97
00:11:01,960 --> 00:11:03,440
hanya menyerang kami.

98
00:11:05,680 --> 00:11:07,640
Hal ini belum pernah terjadi sebelumnya.

99
00:11:08,200 --> 00:11:10,000
Monster itu

100
00:11:11,560 --> 00:11:13,400
sepertinya telah dikendalikan oleh sesuatu.

101
00:11:15,080 --> 00:11:16,240
Monster itu dikendalikan

102
00:11:17,240 --> 00:11:18,400
oleh Shen Cong.

103
00:11:19,480 --> 00:11:21,480
Monster yang dikendalikan oleh Shen Cong

104
00:11:22,840 --> 00:11:24,560
bahkan lebih kuat.

105
00:11:26,320 --> 00:11:27,000
Mustahil.

106
00:11:30,160 --> 00:11:31,080
Mustahil.

107
00:11:32,000 --> 00:11:33,280
Bagaimana mungkin Kong...

108
00:11:35,440 --> 00:11:37,520
Bahkan Su Muran tidak bisa melakukan itu.

109
00:11:40,840 --> 00:11:42,360
Siapakah Su Muran?

110
00:11:49,280 --> 00:11:50,240
Mayor Shen.

111
00:11:53,400 --> 00:11:54,480
Tak lama kemudian,

112
00:11:57,200 --> 00:11:58,560
Aku akan menjadi monster juga.

113
00:12:00,720 --> 00:12:02,000
Jadi tolong

114
00:12:03,200 --> 00:12:04,960
ceritakan semua yang kamu tahu.

115
00:12:05,640 --> 00:12:07,120
Dan tolong beritahu saya

116
00:12:07,520 --> 00:12:09,440
apa yang terjadi pada saudaraku

117
00:12:12,320 --> 00:12:13,720
dua tahun lalu.

118
00:12:21,200 --> 00:12:22,200
Beri tahu saya.

119
00:12:22,960 --> 00:12:25,000
Mengapa Shen Cong mampu melakukan hal itu?

120
00:12:25,600 --> 00:12:27,760
Mengapa Heng Masters mengambil Shen Cong?

121
00:12:29,280 --> 00:12:30,640
Kata He Zi Jiao

122
00:12:30,920 --> 00:12:32,400
monster akan segera hadir,

123
00:12:32,520 --> 00:12:33,960
dan akan ada lebih dari satu dari mereka.

124
00:12:34,240 --> 00:12:35,360
Pada titik ini,

125
00:12:35,400 --> 00:12:37,520
kenapa kamu masih menyimpan rahasia dariku?

126
00:12:37,760 --> 00:12:38,400
Jangan lupa,

127
00:12:38,400 --> 00:12:39,960
Shen Cong adalah putrimu.

128
00:12:40,000 --> 00:12:40,680
Cukup.

129
00:12:42,200 --> 00:12:43,440
Cong adalah putriku.

130
00:12:43,480 --> 00:12:44,720
Apa menurutmu aku tidak mengkhawatirkannya?

131
00:12:46,080 --> 00:12:47,000
saya,

132
00:12:47,440 --> 00:12:48,880
Qiu Zhi dan Lei Sui

133
00:12:50,000 --> 00:12:51,520
belum menyimpan rahasia pulau itu

134
00:12:51,520 --> 00:12:53,120
demi keuntungan kita sendiri!

135
00:13:03,960 --> 00:13:05,000
Anda tidak bisa pergi.

136
00:13:06,280 --> 00:13:08,640
Anda harus mengatakan yang sebenarnya kepada saya hari ini.

137
00:13:19,760 --> 00:13:20,720
Tuan Chu.

138
00:13:21,640 --> 00:13:23,320
Ikuti saran saya.

139
00:13:24,920 --> 00:13:27,680
Kendalikan kekuatan di tubuh Anda.

140
00:13:29,720 --> 00:13:31,560
Setelah Anda menggunakannya,

141
00:13:33,360 --> 00:13:36,440
kamu mungkin menjadi monster selamanya.

142
00:14:11,200 --> 00:14:11,680
Chu.

143
00:14:11,800 --> 00:14:12,800
Kemana kamu pergi?

144
00:14:13,800 --> 00:14:14,920
Saya sedang berbicara dengan Anda.

145
00:14:15,160 --> 00:14:16,160
Kemana kamu pergi?

146
00:14:17,000 --> 00:14:17,800
Chu!

147
00:14:18,680 --> 00:14:19,880
Apakah kamu tidak tahu situasinya?

148
00:14:19,960 --> 00:14:21,040
Kemana kamu pergi sekarang?

149
00:14:21,080 --> 00:14:23,200
Di mana pun kecuali di sini!

150
00:14:23,560 --> 00:14:25,200
Heng Master dan monster

151
00:14:25,240 --> 00:14:26,600
akan segera hadir.

152
00:14:26,800 --> 00:14:28,960
Tapi Shen Rang masih menyimpan rahasia dariku!

153
00:14:29,160 --> 00:14:30,480
Saya masih tidak tahu apa-apa

154
00:14:30,520 --> 00:14:31,880
tentang pulau ini!

155
00:14:32,120 --> 00:14:33,640
Bagaimana saya akan bertarung?

156
00:15:07,880 --> 00:15:08,600
Bos.

157
00:15:09,040 --> 00:15:10,040
Biarkan saya menyiapkan ramuannya.

158
00:15:10,360 --> 00:15:11,360
Pergilah istirahat.

159
00:15:18,320 --> 00:15:18,960
Bos.

160
00:15:19,200 --> 00:15:20,360
Ini aku.

161
00:15:32,880 --> 00:15:34,440
Saya kehabisan waktu.

162
00:15:37,240 --> 00:15:38,840
Saya akhirnya akan menjadi monster.

163
00:15:40,640 --> 00:15:42,920
Tapi saya belum melakukan apa yang perlu saya lakukan.

164
00:15:46,760 --> 00:15:47,800
Dimana saudaraku?

165
00:15:47,800 --> 00:15:48,920
Saya masih belum tahu.

166
00:15:52,520 --> 00:15:53,360
Bo Yan.

167
00:15:57,000 --> 00:15:59,520
Aku seharusnya tidak melibatkanmu.

168
00:16:04,760 --> 00:16:05,560
Maaf.

169
00:16:10,400 --> 00:16:11,880
Omong kosong!

170
00:16:12,440 --> 00:16:13,440
Tahukah kamu

171
00:16:13,640 --> 00:16:14,720
jika kamu pergi sekarang,

172
00:16:14,840 --> 00:16:16,800
kamu tidak akan ada bedanya dengan seorang pembelot?

173
00:16:20,280 --> 00:16:21,560
Aku datang ke pulau ini bersamamu

174
00:16:22,440 --> 00:16:24,120
untuk menyelesaikan misi Anda.

175
00:16:24,840 --> 00:16:26,640
Saya asisten Anda.

176
00:16:27,160 --> 00:16:28,840
Saya tidak akan dipermalukan seperti itu!

177
00:16:33,800 --> 00:16:34,560
Tuan Chu.

178
00:16:39,960 --> 00:16:41,000
saya terkejut.

179
00:16:42,160 --> 00:16:43,440
Kami datang

180
00:16:44,200 --> 00:16:45,280
ke pulau ini bersama-sama,

181
00:16:46,360 --> 00:16:48,520
tapi kamu yang tertular duluan.

182
00:16:51,640 --> 00:16:52,520
Jangan khawatir.

183
00:16:53,960 --> 00:16:56,200
Jika kamu benar-benar menjadi monster,

184
00:16:57,760 --> 00:16:59,000
Aku sendiri yang akan membunuhmu.

185
00:17:00,120 --> 00:17:01,280
Tapi sekarang,

186
00:17:02,320 --> 00:17:03,320
kamu tidak bisa pergi.

187
00:17:05,520 --> 00:17:07,120
Ini sangat penting

188
00:17:07,480 --> 00:17:09,120
bahwa kamu dan aku

189
00:17:09,440 --> 00:17:11,400
akan bertarung melawan monster bersama-sama.

190
00:17:53,600 --> 00:17:54,480
Ayah.

191
00:17:55,920 --> 00:17:56,680
Ayah.

192
00:18:03,520 --> 00:18:04,400
Kong.

193
00:18:06,880 --> 00:18:08,400
Anda seorang perwira militer dari Ningyuan.

194
00:18:08,840 --> 00:18:10,720
Itu tugas Anda untuk melindungi rakyat.

195
00:18:11,560 --> 00:18:13,800
Saya di pulau hanya untuk mencari saudara laki-laki saya.

196
00:18:13,880 --> 00:18:14,760
Omong kosong!

197
00:18:14,920 --> 00:18:15,680
Dasar bodoh!

198
00:18:16,000 --> 00:18:17,600
Bukankah kamu pejabat Ming?

199
00:18:17,600 --> 00:18:18,680
Bukankah kamu seorang Pengawal Istana?

200
00:18:18,680 --> 00:18:20,080
Bukankah kamu seorang perwira militer?

201
00:18:20,120 --> 00:18:21,000
Cari saudaramu?

202
00:18:21,040 --> 00:18:22,520
Aku sudah memberitahumu ini sebelumnya.

203
00:18:22,520 --> 00:18:23,760
Yang kamu pedulikan hanyalah saudaramu.

204
00:18:23,800 --> 00:18:25,160
Sudah dua tahun.

205
00:18:25,160 --> 00:18:26,440
Dimana sebenarnya saudaramu?

206
00:18:26,440 --> 00:18:27,480
Adikku masih di sini.

207
00:18:27,520 --> 00:18:28,600
- Dimana saudaramu?
- Adikku masih di sini.

208
00:18:28,640 --> 00:18:30,200
Aku akan menemukan saudaraku.

209
00:18:30,240 --> 00:18:31,560
Adikku bersama Wozhan.

210
00:18:31,560 --> 00:18:33,120
Adikmu sudah lama meninggal!

211
00:18:33,120 --> 00:18:34,760
Dia belum mati!

212
00:18:57,760 --> 00:18:58,480
Ayah.

213
00:18:59,440 --> 00:19:01,360
Kenapa kamu mengambil bonekaku lagi?

214
00:19:01,880 --> 00:19:03,600
Sudah kubilang jangan menyentuhnya.

215
00:19:09,960 --> 00:19:10,920
saya tidak akan melakukannya

216
00:19:12,200 --> 00:19:13,080
menyentuhnya lagi.

217
00:19:19,960 --> 00:19:20,680
Kong.

218
00:19:22,920 --> 00:19:24,360
Aku menjadi monster.

219
00:19:27,200 --> 00:19:28,160
Apakah kamu takut?

220
00:19:30,760 --> 00:19:31,480
Tidak.

221
00:19:31,920 --> 00:19:33,120
Anda adalah pahlawan yang hebat.

222
00:19:33,360 --> 00:19:34,680
Aku tidak akan takut padamu tidak peduli kamu jadi apa.

223
00:19:37,560 --> 00:19:38,520
Bagaimana jika

224
00:19:41,680 --> 00:19:43,200
Aku tidak akan pernah bisa berubah menjadi manusia lagi?

225
00:19:44,840 --> 00:19:46,000
Aku juga tidak akan takut.

226
00:20:14,600 --> 00:20:15,720
Tapi saat itu, aku takut

227
00:20:19,560 --> 00:20:21,000
Aku tidak akan mengingatmu lagi.

228
00:21:49,360 --> 00:21:50,560
Pantai.

229
00:21:52,040 --> 00:21:53,280
Api unggun.

230
00:21:55,160 --> 00:21:56,320
Getarannya bagus.

231
00:21:59,320 --> 00:22:00,120
Chu.

232
00:22:01,520 --> 00:22:02,640
Tuan Chu.

233
00:22:05,440 --> 00:22:07,040
Aku agak kasar tadi.

234
00:22:07,360 --> 00:22:08,560
Jangan tersinggung.

235
00:22:09,440 --> 00:22:11,920
Anda tahu emosi saya.

236
00:22:12,520 --> 00:22:14,480
Lagipula, kamu sangat kuat sekarang.

237
00:22:14,760 --> 00:22:15,400
Dengan satu dorongan,

238
00:22:15,400 --> 00:22:16,480
kamu mendorongku sejauh ini.

239
00:22:16,640 --> 00:22:17,160
Masih sakit

240
00:22:17,160 --> 00:22:18,120
bahkan sekarang.

241
00:22:30,000 --> 00:22:30,960
Hanya ini yang saya punya.

242
00:22:36,760 --> 00:22:38,640
Mayor Shen ingin berbicara denganmu.

243
00:22:44,200 --> 00:22:45,160
Tuan Chu.

244
00:22:51,760 --> 00:22:53,080
Apakah kamu masih ingin tahu

245
00:22:53,960 --> 00:22:55,800
apa yang terjadi dua tahun lalu?

246
00:23:18,320 --> 00:23:19,800
Bukankah ini monster pertama

247
00:23:20,400 --> 00:23:22,080
kita bertemu?

248
00:23:23,680 --> 00:23:24,840
Itu salah satu dari kami.

249
00:23:26,960 --> 00:23:28,040
Saya ingin menyimpannya.

250
00:23:28,320 --> 00:23:29,640
Saya ingin mengubahnya kembali menjadi manusia.

251
00:23:32,480 --> 00:23:34,080
Tapi aku tidak bisa.

252
00:23:55,560 --> 00:23:56,400
Siapa itu?

253
00:23:58,160 --> 00:23:58,840
Qian,

254
00:24:00,760 --> 00:24:01,920
tabib di desa.

255
00:24:09,720 --> 00:24:11,560
Qian juga menjadi monster.

256
00:24:12,160 --> 00:24:13,400
Dia menjadi monster secara sukarela

257
00:24:15,440 --> 00:24:17,040
untuk membuat penawarnya.

258
00:24:18,840 --> 00:24:20,160
Qian pernah berkata

259
00:24:21,120 --> 00:24:24,880
sangat sedikit dari mereka yang terinfeksi

260
00:24:25,480 --> 00:24:26,480
yang mempunyai konstitusi khusus

261
00:24:27,720 --> 00:24:29,000
dapat menekan gejalanya

262
00:24:29,160 --> 00:24:31,400
dengan kemauan keras.

263
00:24:32,720 --> 00:24:33,600
menurutku

264
00:24:35,680 --> 00:24:37,280
kamu adalah tipe pasien yang seperti itu.

265
00:24:39,480 --> 00:24:40,560
Sejauh yang saya tahu,

266
00:24:40,840 --> 00:24:42,120
di antara mereka yang terinfeksi,

267
00:24:43,240 --> 00:24:44,200
hanya kamu

268
00:24:44,640 --> 00:24:47,160
dapat merasakan pasien lain dan monster.

269
00:24:59,760 --> 00:25:02,680
[Chu Siyu]
[Jurnal]

270
00:25:12,960 --> 00:25:13,640
Pada hari pertama,

271
00:25:14,200 --> 00:25:15,880
Saya tidak merasakan gejala apa pun.

272
00:25:17,240 --> 00:25:18,280
Pada hari kelima,

273
00:25:18,960 --> 00:25:20,680
Saya mulai demam

274
00:25:20,800 --> 00:25:21,840
dan menggigil.

275
00:25:22,240 --> 00:25:23,720
Sepertinya saya masuk angin.

276
00:25:24,840 --> 00:25:25,840
Pada hari ke 12,

277
00:25:26,840 --> 00:25:28,640
keringatku menjadi lengket,

278
00:25:29,760 --> 00:25:31,320
dan jumlah skala abu-abu meningkat.

279
00:25:32,000 --> 00:25:33,480
Sulit untuk tetap sadar

280
00:25:33,960 --> 00:25:35,280
dan mengendalikan tubuhku.

281
00:25:36,200 --> 00:25:37,440
Pasti ada sesuatu yang beracun di tubuhku.

282
00:25:38,000 --> 00:25:39,280
Saya menambahkan beberapa ramuan lagi ke dalam rebusan.

283
00:25:40,600 --> 00:25:41,400
Saya menemukan itu

284
00:25:41,840 --> 00:25:43,720
orang yang menyentuh lendir dan darah yang terinfeksi

285
00:25:43,920 --> 00:25:45,400
tidak terinfeksi.

286
00:25:47,480 --> 00:25:48,720
Apakah pasiennya tertular?

287
00:25:48,720 --> 00:25:50,160
karena sesuatu yang mereka makan?

288
00:25:51,480 --> 00:25:52,040
Hari ini,

289
00:25:52,560 --> 00:25:53,920
seorang pasien bertingkah aneh.

290
00:25:54,720 --> 00:25:57,160
Dia bertindak seperti jangkrik yang dikendalikan oleh cacing bulu kuda.

291
00:25:57,440 --> 00:25:58,640
Hidup tapi mati di dalam.

292
00:25:59,400 --> 00:26:01,800
Beberapa pasien menderita sisik abu-abu yang meluas dengan cepat.

293
00:26:02,280 --> 00:26:03,840
Tulang mereka telah mengalami transformasi

294
00:26:04,040 --> 00:26:05,320
itu membuat mereka tampak seperti monster.

295
00:26:06,120 --> 00:26:07,640
Saya pernah membaca sesuatu tentang "cacing musim dingin, rumput musim panas".

296
00:26:08,200 --> 00:26:09,200
Di musim dingin,

297
00:26:09,480 --> 00:26:10,880
cacing itu bergerak di dalam tanah.

298
00:26:11,480 --> 00:26:12,520
Di musim panas,

299
00:26:12,840 --> 00:26:13,960
ia tumbuh dari tanah sebagai rumput.

300
00:26:14,680 --> 00:26:16,520
Rerumputan mengambil tubuh cacing.

301
00:26:16,840 --> 00:26:18,520
Keduanya menjadi satu pada akhirnya.

302
00:26:19,360 --> 00:26:20,880
Cacing bulu kuda dapat mengendalikan jangkrik.

303
00:26:21,280 --> 00:26:22,720
Rumput musim panas dapat mengendalikan cacing musim dingin.

304
00:26:23,440 --> 00:26:24,640
Tapi kenapa ini terjadi

305
00:26:25,320 --> 00:26:27,240
terjadi pada manusia?

306
00:26:27,920 --> 00:26:29,280
aku memimpikanmu lagi,

307
00:26:30,000 --> 00:26:30,560
Yu.

308
00:26:52,640 --> 00:26:53,280
Tuan Chu.

309
00:26:53,720 --> 00:26:54,600
Ini bisa menghangatkan Anda.

310
00:26:58,000 --> 00:26:59,120
Saya lemah ketika saya masih muda.

311
00:27:00,480 --> 00:27:02,200
Ibuku juga sering menyiapkan ramuan untukku.

312
00:27:08,040 --> 00:27:09,240
Ini memiliki rasa yang serupa.

313
00:27:19,400 --> 00:27:22,120
Terima kasih telah menjagaku hari ini.

314
00:27:25,080 --> 00:27:26,320
Hanya ada kalian bertiga.

315
00:27:27,160 --> 00:27:28,560
Mengapa kamu tidak kembali untuk mendapatkan bala bantuan?

316
00:27:30,840 --> 00:27:32,560
Jika saya memberi tahu orang lain tentang apa yang terjadi di sini,

317
00:27:33,760 --> 00:27:35,080
mereka akan melihatku sebagai orang gila.

318
00:27:37,720 --> 00:27:38,480
Besok,

319
00:27:39,080 --> 00:27:40,720
Heng Masters akan melakukan pengorbanan darah.

320
00:27:44,560 --> 00:27:45,840
Jika aku tidak kembali,

321
00:27:46,960 --> 00:27:49,560
tolong kirimkan surat ini kepada saudaraku.

322
00:27:50,440 --> 00:27:51,080
Selain itu,

323
00:27:52,200 --> 00:27:54,480
jika Anda tidak keberatan mengambil token ini,

324
00:27:54,520 --> 00:27:55,440
simpanlah itu sebagai pengingatku.

325
00:28:04,040 --> 00:28:05,000
Semuanya akan baik-baik saja.

326
00:28:12,360 --> 00:28:13,440
Lusa,

327
00:28:14,720 --> 00:28:16,040
jika keadaan mengarah ke selatan,

328
00:28:19,360 --> 00:28:20,160
pergi dari sini.

329
00:28:27,240 --> 00:28:28,520
Mungkin Anda tidak tahu.

330
00:28:29,680 --> 00:28:32,080
Hari itu tanggal 15 November,

331
00:28:33,080 --> 00:28:34,800
dan aku memperhatikanmu dari jauh.

332
00:28:36,800 --> 00:28:41,320
Jika kau tidak menghentikan pengorbanan darah itu,
[Kepada Pengawal Istana Chu Sijing] Aku takut pada seluruh Pulau Wumu

333
00:28:42,080 --> 00:28:43,200
akan hancur.

334
00:28:50,640 --> 00:28:51,720
Pengorbanan darah?

335
00:28:55,480 --> 00:28:56,480
Dua tahun lalu,

336
00:28:58,200 --> 00:28:59,760
apa yang sebenarnya terjadi?

337
00:29:15,800 --> 00:29:16,800
Dua tahun lalu,

338
00:29:17,440 --> 00:29:18,760
Tuan Xiong dikalahkan.

339
00:29:19,320 --> 00:29:21,240
Saya kembali ke Ningyuan dengan pasukan.

340
00:29:22,640 --> 00:29:24,320
Ketika saya kembali ke pulau itu,

341
00:29:26,240 --> 00:29:27,200
situasinya

342
00:29:28,160 --> 00:29:29,480
sudah di luar kendali.

343
00:29:38,040 --> 00:29:38,920
Teman-teman,

344
00:29:39,880 --> 00:29:40,960
kita di rumah.

345
00:31:40,480 --> 00:31:41,120
Paman Wang.

346
00:31:46,160 --> 00:31:47,160
Anda kembali.

347
00:31:47,320 --> 00:31:48,120
saya kembali.

348
00:31:49,080 --> 00:31:50,960
Aku senang kamu baik-baik saja.

349
00:31:51,880 --> 00:31:52,720
Ngomong-ngomong, Paman Wang,

350
00:31:53,160 --> 00:31:54,720
ini adalah bawahanku.

351
00:31:54,920 --> 00:31:56,840
Mereka akan tinggal di desa untuk sementara waktu.

352
00:31:58,120 --> 00:31:59,000
Bagus.

353
00:31:59,400 --> 00:32:00,960
Di luar tidak aman.

354
00:32:01,520 --> 00:32:03,160
Anda harus tinggal di pulau itu.

355
00:32:03,440 --> 00:32:04,840
Tidak ada perang di sini.

356
00:32:06,960 --> 00:32:07,600
Paman Wang,

357
00:32:08,760 --> 00:32:10,040
dalam perjalanan kembali,

358
00:32:10,200 --> 00:32:11,040
kami melihat

359
00:32:11,440 --> 00:32:12,880
sesuatu yang setengah binatang, setengah manusia.

360
00:32:14,080 --> 00:32:15,920
Kelihatannya sangat aneh.

361
00:32:16,760 --> 00:32:17,920
Pernahkah Anda melihatnya sebelumnya?

362
00:32:29,400 --> 00:32:32,080
Tidak ada yang setengah binatang, setengah manusia.

363
00:32:32,680 --> 00:32:34,880
Anda baru saja melihat kadal.

364
00:32:38,880 --> 00:32:40,480
Apakah kamu sudah pergi terlalu lama?

365
00:32:41,360 --> 00:32:43,880
mengenali makhluk-makhluk di pulau itu?

366
00:32:49,320 --> 00:32:51,160
Ada sebuah rumah kosong di belakang desa.

367
00:32:51,960 --> 00:32:53,320
Aku akan membereskannya

368
00:32:53,880 --> 00:32:55,360
agar mereka tetap tinggal.

369
00:32:56,560 --> 00:32:58,200
Pulanglah dulu.

370
00:32:58,680 --> 00:33:01,280
Muran menunggumu di rumah.

371
00:33:02,520 --> 00:33:04,800
Prajurit, ikut aku.

372
00:33:36,760 --> 00:33:37,520
Ayah.

373
00:34:00,280 --> 00:34:01,080
Kong.

374
00:34:03,960 --> 00:34:05,000
Kamu telah tumbuh sangat tinggi.

375
00:34:08,000 --> 00:34:08,560
Kong.

376
00:34:09,440 --> 00:34:10,360
Anda kembali.

377
00:34:19,960 --> 00:34:21,760
Saya sudah bertahun-tahun tidak bertemu istri saya,

378
00:34:23,520 --> 00:34:25,120
tapi saat aku melihatnya,

379
00:34:26,360 --> 00:34:27,480
Saya tahu ada sesuatu yang salah.

380
00:34:30,000 --> 00:34:31,840
Malam itu, aku mengikuti Muran keluar,

381
00:34:33,200 --> 00:34:34,760
dan untuk pertama kalinya, aku melihat saudaramu,

382
00:34:35,720 --> 00:34:36,480
Chu Siyu.